Buona Pasqua! Easter in Italy

Easter in ItalyNatale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”: un detto molto popolare in Italia. Se gli Italiani preferiscono trascorrere il Natale con la propria famiglia, a Pasqua scelgono di stare con chi vogliono – amici, conoscenti, o semplicemente di viaggiare.

“Christmas with your family, Easter with whom you want”: it is a very popular saying in Italy. Whereas Italians prefer spending Christmas time with their family, at Easter they can choose to stay with whom they want, friends or acquaintances, or simply to travel.

 

Pasqua in Italia è una festa molto speciale, caratterizzata da un forte senso religioso.

Easter in Italy is a very special celebration, characterised by a strong religious meaning.

La settimana prima della domenica di Pasqua (“Settimana Santa”) è un momento molto importante. Il venerdì santo ricorda la Passione di Cristo: in moltissimi paesi è tradizione effettuare la Via Crucis, una rappresentazione della crocifissione di Gesù. In questo giorno gli italiani non mangiano carne.

The week before Easter (“Holy week”) is a very important moment. The Holy Friday commemorates the Passion of Christ: in many towns it is customary to perform the Via Crucis, a representation of the crucifixion of Jesus. On this day Italians don’t eat meat.

 

Easter_in_Italy_4
Via Crucis

La domenica, dopo la Messa, le famiglie italiane mangiano l’agnello pasquale. Come dolci, regaliamo le uova di cioccolato, che contengono al loro interno delle sorprese. Infine, è tradizione concludere il pasto con la colomba pasquale, soffice dolce fatto di uova, farina e zucchero, coperto di mandorle, a forma di colomba.

On Sunday, after the Mass, the Italian families eat the Easter lamb. As desserts, we give chocolate eggs as gifts, which contain various surprises. Finally, tradition has it that we finish the meal with the Easter dove, a soft cake made of eggs, flour and sugar, topped with almonds, with a dove shape.

 

 

 

 

easter in Italy 3
Colomba pasquale
Credits: http://www.flickr.com/photos/probonobaker/

Easter_in_Italy 1

Il giorno dopo Pasqua si chiama Pasquetta. Gli italiani di solito fanno una gita o un picnic da qualche parte, con gli amici o la famiglia.

The day after Easter is called “Pasquetta” (“Little Easter”). Italians usually take a trip or have a picnic somewhere with friends or their family.

 

 

 

 

 BUONA PASQUA da Italianencounter.com!

 

Buona Pasqua! Easter in Italy