Gli italiani e la dolce vita

Credits: http://cacinski.altervista.org/paparazzi/dolce.htm

Gli italiani sono famosi per la dolce vita. Ma cosa significa questo termine?

Italians are famous for their “dolce vita”. But what does this phrase mean?

 

La dolce vita è un’attitudine, uno stile di vita che caratterizza il popolo italiano, un modo d’essere che il mondo ci invidia.

“La dolce vita” is an attitude, a lifestyle that characterises the people of Italy, a way of being that the rest of the world would like to have.

 

Ci ho pensato un po’ ed ecco le cose che, secondo me, definiscono “la dolce vita”:

I have been giving some thought to this and here are the things that, in my opinion, define “la dolce vita”:

 

 

Credits: http://www.flickr.com/photos/uglyagnes/

1. LA FAMIGLIA

Amiamo le nostre famiglie e ci separiamo difficilmente da loro. Ma è una cosa positiva, perché la famiglia resta, gli amici no.

We love our families and we hardly part with them. But it’s a positive thing, as family will always be there, friends won’t.

 

 

 

 

 

2. LA CUCINA

Agli italiani piace mangiare bene. Per questo trascorrono molto tempo in cucina: il cibo è parte della nostra cultura, e lo gustiamo lentamente.

Italians like eating well. For this reason they spend a lot of time on the kitchen. Food is part of our culture, and we taste it slowly.

 

 

3. LA MODERAZIONE

Quello che il poeta Orazio diceva essere l”aurea mediocritas” caratterizza gli italiani quando bevono. Ci piace bere un bicchiere di vino con gli amici di tanto in tanto. La cosa più importante non è bere, ma stare assieme.

What poet Horatio called “aurea mediocritas” (“golden mean”) characterises Italians when they drink. We like drinking a glass of wine with our friends every now and then. The important thing is not drinking, but being together.

 

 

 

 

  4. LA CALMA

Si dice che gli italiani sono pigri e lenti: in realtà, amiamo goderci la vita con calma!

Italians are said to be lazy and slow – in fact, we love enjoying our life slowly!

 

 

 

E tu, a cosa pensi quando dico “la dolce vita“?

What about you, what do you think about when I say “La dolce vita”?

 

 

PAROLE NUOVE

ci separiamo –> separarsi = to part with

di tanto in tanto = every now and then