The meaning of PRONTO in Italian vs. PRESTO

meaning_of_prontoThe meaning of Pronto in Italian vs. the meaning of Presto

Una parola che crea spesso confusione in italiano è “Pronto“. In particolare, “Pronto” è spesso confusa con “Presto”. In questo post cerchiamo di fare un po’ di chiarezza.

A word that often confuses learners of Italian is “Pronto”. In particular, “Pronto” is often confused with “Presto”. In this post we will try to clarify the meaning of Pronto  in Italian.

 

THE MEANING OF PRONTO IN ITALIAN

Pronto” è un aggettivo. Di conseguenza, ha la forma femminile (“Pronta“), plurale maschile (“Pronti“) e plurale femminile (“Pronte“).

Il significato di “Pronto” è:

1) Preparato per essere consumato/utilizzato: “Il pranzo è pronto

2) Disposto, propenso a fare qualcosa (di persona): “Maria è sempre pronta ad aiutare gli altri“.

Pronto” si usa anche per rispondere al telefono: “Pronto, chi parla?”

 

Pronto is an adjective. As a consequence of this, it has a feminine version (“Pronta“), a masculine plural version (“Pronti“), and a feminine plural version (“Pronte“).

The meaning of Pronto in Italian is either:

1) Ready to be eaten / used: “Il pranzo è pronto” (Lunch is ready)

2) Willing, inclined to do something: “Maria è sempre pronta ad aiutare gli altri” (Maria is always willing to help others)

Pronto” is also used to answer the phone: Pronto, chi parla? (Hello, who’s speaking?)

 

THE MEANING OF “PRESTO”

“Presto” invece è un avverbio. Significa che modifica il significato di un verbo. Come avverbio, “Presto” è invariabile:

Mario si alza sempre presto.

I miei genitori mangiano presto.

 

Presto“, instead, is an adverb. This means that it modifies the meaning of a verb. As an adverb, “Presto” is invariable:

Mario si alza sempre presto. (Mario always gets up early)

I miei genitori mangiano presto. (My parents eat early).

 

Presto” può significare:

1) tra poco: Arrivo presto

2) di buon’ora: Mario si alza presto il lunedì.

3) in anticipo: Sono arrivata presto in ufficio. 

 

Presto” can mean either:

1) soon, in a little while: Arrivo presto (I will be arriving soon)

2) early: Mario si alza presto il lunedì (Mario gets up early on Mondays)

3) ahead of time: Sono arrivata presto in ufficio (I arrived at the office ahead of time)

 

E’ chiara la differenza? Prova a fare il test!

Is the difference clear? Try to do this test!

   

TEST: Pronto o Presto?

 

 

 The meaning of Pronto in Italian