Gli italiani sono famosi per i loro gesti. Guarda questo video e osserva come e quante volte vengono usati i gesti:
Italians are famous for their gestures. Watch this video and notice how and how many times gestures are used:
E’ proprio vero, gli italiani non riescono a fare a meno dei gesti quando parlano. Anche al telefono!
It is true, Italians cannot do without gestures when they speak. Even on the phone!
Sai riconoscere cosa significano questi gesti?
Can you recognize what these gestures mean?
-
- (1)
-
- (2)
-
- (3)
-
- (4)
-
- (5)
-
- (6)
-
- (7)
[Pictures taken from http://italian.about.com/od/italianculture/tp/italian-hand-gestures.htm]
A) No, grazie, sono sazio! = No, thanks, I am full!
B) Mi sta qua! = I cannot stand this situation…
C) Che sbadato! = How could I have forgotten!
D) Siamo d’accordo. = We have a (secret) agreement.
E) Me ne frego = I don’t give a damn.
F) Ho fame = I’m hungry
G) Un momento! = May I speak?
Le soluzioni dell’esercizio sono a questo indirizzo.
Quali gesti usate nella vostra lingua?
Which gestures do you use in your language?
Quasi non uso i gesti quando parlo. Solo quando provo trovare la parole adatto.
Cosa significano i gesti sulla 21 secunda, 37 secunda e 61 secunda nel video?
Ciao Alexey
Il gesto al secondo 21 significa “Che ci vuoi fare” (What can you do about this)
Il gesto al secondo 37 significa “Non mi faccio problemi” (I don’t care)
Il gesto al secondo 61 si usa per dire “Quello che ti sto dicendo è una verità assoluta”.
Non è sempre facile interpretare i gesti degli italiani!