Ricordi di un’infanzia italiana: il signor Rossi

Oggi, per caso, mi è capitato di rivedere questo video del Signor Rossi, personaggio creato dal disegnatore Bruno Bozzetto:

Today, by chance, I happened to watch this video from a film centered around Signor Rossi, a character created by cartoonist Bruno Bozzetto:

 

 

Mi sono subito ricordata della mia infanzia e di questo cartone animato. Ecco il testo della canzone:

I immediately recalled my childhood and this cartoon. Here are the lyrics of the song:

 

Ogni estate za za za,
tutti al mare za za za,
tutti in auto za za za,
ad aspettare za za za.
Ogni metro quattro ore!
C’è chi piange di dolore!

Un impiegato lancia un urlo disperato,
l’architetto lancia pere all’ingegnere,
il dottore fa rumore col motore;
l’avvocato è addormentato,
un ortolano gioca a poker col suo cocker,
mentre un gatto canta in piedi sul cruscotto!

Ogni estate za za za,   
tutti al mare za za za,
tutti in auto za za za,
ad aspettare za za za.
Ogni metro quattro ore!
C’è chi piange di dolore!

Mia moglie fa la maglia,
mio figlio gioca a biglie,
lasciatemi gridare:
‘Sono stufo d’aspettare!’
C’è chi grida, c’è chi tace,
chi si gode il solleone,
chi ha già aperto l’ombrellone,
chi si tuffa nell’asfalto,
chi s’è sciolto per il caldo.

Ogni estate za za za,
tutti al mare za za za,
tutti in auto za za za,
ad aspettare za za za.

 

Ogni metro quattro ore!
C’è chi piange di dolore!

C’è Arturo che picchia l’auto come un tamburo.
Margherita s’è arrostita.
Osvaldo ha caldo.
Mentre a Clemente gli fa male pure un dente.
Carmelo ha il motore in sfacelo.

Ogni estate za za za,
tutti al mare za za za,
con un’auto za za za,
familiare za za za.
L’autostrada finirà,
un bel tuffo si farà!
Spash! Splash!”

 

 

Hai ascoltato la canzone attentamente? Adesso abbina ogni immagine alla sua descrizione:

Have you listened to the song carefully? Now match each picture to its description:

 

1) Margherita si è arrostita.

2) Un impiegato lancia un urlo disperato.

3) C’è chi piange di dolore.

4) L’architetto lancia pere all’ingegnere.

5) Un ortolano gioca a poker col suo cocker.

6) A Clemente gli fa male pure un dente.

 

 

 

E per finire, qual era il tuo cartone animato preferito quando eri piccolo?

And to conclude, what was your favourite cartoon when you were little?